There’s one exception to the general rule that no one wants to relive high school. This week, going back means you’ll get to laugh at all of the most horrible parts of the teenage experience. “Mean Girls: The Musical” takes over the Orpheum stage until Sunday. April Josephine plays three different roles in the production and spoke with Live at 9 on Wednesday.