When can a book about social skills be so much more than a guide to etiquette? When we’re on the tail-end of a 26-month pandemic that severely limited young people’s interaction with others. Catherine Newman can help kids develop skills that we once took for granted with her new book, “What Can I Say?”